naht in grossen Schritten, wir sitzen immer öfter auf unserer Treppe vor dem Haus, trinken Espresso, plaudern mit den Nachbarn, die vorbei kommen und geniessen das Leben. Die Konzert-Saison 2023 wird schön, wir reisen durch die Lande und freuen uns darauf, für euch zu spielen. Schaut mal auf unsere Konzert-Seite.
Zuletzt waren wir in der Alten Kapelle in Haßbergen und Veranstalter Heiko M. hat in unser kleines Gäste-Büchlein geschrieben:
„Was für ein außergewöhnliches und besonderes Konzert! Eure Musik und Texte (…) hat alle in den Bann gezogen. Danke dafür!“
Vielen Dank, lieber Heiko für die Blumen 🙂
{:}{:en}is approaching in big steps, we sit more and more often on our stairs in front of the house, drink espresso, chat with the neighbors who come by and enjoy life. The 2023 concert season is going to be beautiful, we’re traveling the country and looking forward to playing for you. Check out our concert page.
Most recently we were in the Old Chapel in Hassbergen and organizer Heiko M. wrote in our little guest booklet:
„What an extraordinary and special concert! Your music and lyrics (…) has captivated everyone. Thank you for that!“
Thank you, dear Heiko for the flowers 🙂
{:}{:fr}arrive approche à grands pas, nous sommes de plus en plus souvent assis sur notre perron devant la maison, à boire des expressos, à bavarder avec les voisins qui passent et à profiter de la vie. La saison des concerts 2023 sera belle, nous parcourons le pays et nous nous réjouissons de jouer pour vous. Jetez un coup d’œil à notre page de concerts.
La dernière fois, nous étions dans la vieille chapelle de Haßbergen et l’organisateur Heiko M. a écrit dans notre petit livre d’or :
„Quel concert extraordinaire et particulier ! Votre musique et vos textes (…) ont captivé tout le monde. Merci pour cela !“
Merci beaucoup, cher Heiko, pour les fleurs 🙂
{:}{:es}
se acerca a pasos agigantados, nos sentamos cada vez más a menudo en nuestras escaleras frente a la casa, tomamos café expreso, charlamos con los vecinos que pasan y disfrutamos de la vida. La temporada de conciertos de 2023 va a ser preciosa, estamos viajando por el país y estamos deseando tocar para usted. Echa un vistazo a nuestra página de conciertos.
Hace poco estuvimos en la Alte Kapelle de Haßbergen y el organizador Heiko M. escribió en nuestro librito para invitados:
:
„¡Qué concierto tan extraordinario y especial! Vuestra música y vuestras letras (…) hechizaron a todo el mundo. Gracias por ello“.
Muchas gracias, querido Heiko por las flores 🙂
{:}